Während unseres Schüleraustauschs in Japan hatten wir, eine Gruppe von 15 Schülerinnen und Schülern, einen richtig tollen Tag. Zusammen mit meiner japanischen Gastschülerin startete ich morgens mit der Bahn zu einem Bahnhof, wo wir uns mit den anderen getroffen haben.
Eigentlich wollten wir drei verschiedene Orte besuchen, aber weil es an dem Tag ziemlich heiß war, haben wir unser Programm spontan geändert. Zuerst ging es zu einem nahegelegenen Konbini, um uns mit Snacks und Getränken einzudecken. Danach sind wir etwa 15 Minuten zu Fuß zum Bonsai-Museum gelaufen.
Das Bonsai-Museum war super schön! Wir haben dort ungefähr zwei Stunden verbracht und uns vor allem im großen Bonsai-Garten umgeschaut, der mit seinen Wasseranlagen echt beeindruckend war. Im Inneren des Museums gab es auch eine Sammlung von besonderen Steinen zu sehen – allerdings durften wir dort keine Fotos machen. Zum Abschluss haben wir dann noch ein Gruppenfoto vor dem Museum gemacht.
Nach dem Museumsbesuch sind wir alle zusammen zum Cocoon gefahren, einem Einkaufszentrum in der Nähe unserer Partnerschule. Dort hatten wir etwas Zeit, um in den Shops zu stöbern und uns ein bisschen umzuschauen. Schließlich sind wir dann gemeinsam zurück zur Schule gelaufen, wo wir den Tag entspannt ausklingen ließen. Es war ein schöner Tag, der uns einige Erlebnisse und viel Spaß bereitet hat!
Antoni Starczewski
ドイツの学生の皆さん、こんにちは。
Zum Start der Woche haben die deutschen
Schüler, am Montagnachmittag Präsentationen in den japanischen Schulklassen gehalten. Die 15 deutschen Schüler haben sich vor Beginn unserer großen Reise in drei Gruppen geteilt. Jede Gruppe hat an einem individuellen Vortragsthema gearbeitet. Wir haben alle zusammen viel herumüberlegt, über welche Themen wir denn nun unbedingt in Japan erzählen müssen. Am Ende haben sich die Gruppen für die Schwerpunkte Berlin, deutsche Musik und deutsches Essen entschieden. Am Montag wurden die Präsentation vor jeweils 2 Klassen vorgetragen. Am Donnerstag werden die Präsentation nocheinmal vor 4 anderen Klassen gehalten. So hat jede japanische Schulklasse die Möglichkeit eine Präsentation zu erleben. Die japanischen Schüler waren an allen Präsentation sehr interessiert. Sie waren entweder von Informationen überrascht und wollten mehr wissen oder haben sehr gespannt zugehört. Nach der 30 minütigen Präsentation der deutschen Schüler gab es die Möglichkeit für die japanischen Schüler mit uns über deutsche Musik, Berlin, deutsches Essen oder Deutschland generell zu sprechen. Sie waren oft sehr schüchtern in den Gesprächen aber haben immer ihr Bestes gegeben. Die deutschen Schüler haben versucht sie immer wieder zu animieren und zu ermutigen. So konnten wunderbare Gespräche zwischen vorher noch fremden Menschen entstehen. Mithilfe dieser Präsentationen haben nicht nur die japanischen Schüler neue Dinge gelernt, auch die deutschen Schüler haben viele Einblicke in die japanische Lebensweise und Kultur bekommen können. So war es ausnahmslos in jeder Klasse, in der vorgetragen wurde, ein unglaublich harmonisches Miteinander. So war der Montagnachmittag definitiv ein erfolgreicher Wochenstart für alle.
皆さんが学校で楽しく過ごせることを祈っています。さよなら
Leah Maerksch
